Außenwirtschaftsnachrichten 12/2020

21 Außenwirtschaftsnachrichten 12/2020 Geschäftsverbindungen Ukraine IT-Unternehmen sucht Videospieleentwickler Chiffre-Nr. L/EEN-20-60 Das ukrainische Unternehmen entwickelt und koproduziert Videospiele. Sein Repertoire umfasst Spiel- und Kunstde- sign, Animation und Programmierung. Um sein Geschäft weiter auszubauen, sucht es Unternehmen derselben Bran- che, die im Rahmen einer Outsourcing-Vereinbarung Inter- esse an einer Auslagerung von IT-Projekten oder Teilen da- von haben. Korresp.: engl. Ungarn Essigprodukte – Vertrieb gesucht Chiffre-Nr. EG1020 HU02 Ein ungarisches Unternehmen, spezialisiert auf die Herstel- lung von Essigprodukten, sucht nach Partnern, mit denen es im Rahmen von Vertriebsdienstleistungen oder Herstel- lungsvereinbarungen zusammenarbeiten kann. Es werden Essigprodukte, wie Weinessig, Balsamico-Essig (in ver- schiedenen Geschmacksrichtungen), Salatdressings, anti- septische Mundsprays und Mundspülungen, Marmeladen, Apfelessig, hergestellt. Das KMU ist auf der Suche nach ausländischen Partnern, mit denen es im Rahmen von Vertriebsdienstleistungen oder Herstellungsverträgen zusammenarbeiten kann. Korresp.: engl. Obst für die Weiterverarbeitung Chiffre-Nr. EG1020 HU06 Das ungarische Unternehmen liefert seinen Kunden fri- sches Obst in Tafelqualität. Darüber hinaus stellt es für seine Verarbeitungspartner Fruchtsäfte und Pürees aus frischen Früchten, wie Birne, Pfirsich und Pflaume, für weitere Produktionszwecke her. Das Unternehmen ist be- reit, seine Produktpalette an die Bedürfnisse der Kunden und Partner anzupassen. Die Fima ist auf der Suche nach neuen internationalen Geschäftspartnern, mit denen sie im Rahmen von Handelsvertreter- oder Vertriebsdienst- leistungsverträgen zusammenarbeiten kann. Korresp.: engl. Software für die Verwaltung von Fahrzeugen Chiffre-Nr. EG1020 HU07 Eine ungarische Firma ist in der Softwareentwicklung und -beratung tätig und bietet zwei Softwareprodukte an. Das eine dient der Erfassung von Flottenerfassungsdaten und der Verwaltung von Kraftfahrzeugen, Lieferwagen, land- wirtschaftlichen Fahrzeugen und Motorrädern, während das andere das Zugangsberechtigungssystem innerhalb einer Organisationsstruktur überwacht. Das Unternehmen sucht Kontakt zu Handelsvertretern, um die Produkte in europäischen Ländern zu vermarkten. Korresp.: dt., engl. Foto: Enterprise Europe Network, POD Fotos: Enterprise Europe Network, POD